Il battito del cuore che si ha alla partenza non va interpretato come la paura che si prova prima di un incidente stradale, quando si capisce che qualcosa sta andando storto.
The heart-thumping you get before a start must not be interpreted as being like the fear you feel just before a car crash and you see that something is going wrong.
Caronte, so che qualcosa sta andando storto nell'aldilà.
Charon, I know something's gone wrong on the other side.
Oh... "So che qualcosa sta andando storto nell'aldilà."...
Oh... "I know something's gone wrong on the other side."...
E mi dicesse che quello che sta andando storto nella mia vita si risolverà.
And tell me that everything going badly in my life will sort itself out.
Non sapevo che qualcosa stesse andando storto finche' non e' venuto al telefono.
I didn't know anything was up until he, uh, came and got the phone.
Faremo del nostro meglio, ma se ti sembra che qualcosa stia andando storto, vattene.
We're gonna do the best we can, but if it looks like something's going bad down there, get out.
Il dolore è un segno che qualcosa sta andando storto, ed il tatto è strettamente legato a tale sensazione.
Pain is a warning that something is wrong in the body, and touch is closely linked to the feeling of pain.
Come regola, tutto è iniziato andando storto.
As a rule, all started going awry.
“Quando Peter molyneux ordina la carta igienica per lo studio sai che qualcosa sta andando storto”, ci dice.
"When Peter Molyneux's ordering the toilet rolls for the studio, you know it's gone wrong, " he says.
Inizialmente, ho anche pensato che qualcosa stesse andando storto: forse i nostri partner brasiliani avevano preso troppo sole, proprio alla vigilia dei Giochi Olimpici?
At first, I even thought something was wrong: maybe our Brazilian partners had been overexposed to the sun, right on the eve of the Olympic Games?
C'è qualcosa che sta andando storto, ed è meglio uscire prima che si sappia che cos'è.
There is something that is going storto, and is better to exit before that one knows that what is.
E non aiuta di certo per tutto ciò che sta andando storto al BB.
And it doesn't help that everything is going wrong at the BB.
La cosa piu' importante da capire e' che questo non significa che qualcosa stia andando storto.
The most important thing to understand is this doesn't mean that anything is wrong.
Pensavo che se fossi riuscita a parlare con lei, magari... avrei capito cosa stesse andando storto tra di noi.
I thought if I could talk to her, maybe I'd understand what was going wrong with me and you.
In questo caso, è fondamentale scoprire cosa sta andando storto al tavolo.
In this instance, it's key to nail down exactly what is going wrong at the table.
Nello spazio, qualcosa sta andando storto.
In space, something is going wrong.
Sapete... ho... la strana sensazione che qualcosa stia andando storto, a casa di Mary.
You know, I have the strangest feeling that something is wrong at Mary's house.
Cosi', se ti sembra che qualcosa stia andando storto, puoi avvertirmi.
So, if you sense something going wrong, you can give me a heads-up.
Rinuncia immediatamente se ti accorgi che qualcosa sta andando storto.
Bail out if you see something going bad.
Sebbene possa sembrare molto strano e dare l’impressione che qualcosa stia andando storto, è negativo solo in alcune circostanze.
Although this process seems very strange and may give the impression that something is going wrong, it is only negative in some circumstances.
Se riuscissi a capire in anticipo che qualcosa sta andando storto e fossi in grado di correggerla anticipatamente, evitando di trovarti in futuro in situazioni molto spiacevoli?
If you could understand in advance that something's going wrong and if you could fix it immediately, avoiding to find yourself in a very unpleasant future?
Spesso nella vita di ogni giorno, preferiamo non guardare a cosa sta andando storto perchè è doloroso, così nella stanza preferiamo spegnere la luce.
Often in everyday life, we prefer don't look at what is going wrong because it is painful, so we prefer to turn off the light in the room.
La chitarra comincia a gracchiare, qualcosa sta andando storto, Galeb sembra un po' instabile, lo vedo nei suoi occhi..
The guitar begins to croak, something is going wrong, Galeb seems a bit unstable, I see it in his eyes..
Stai vivendo con il tuo Au Pair / la tua Famiglia Ospitante e qualcosa sta andando storto?
You are currently living with your Au Pair / Host Family but something went wrong?
Inoltre l'acne può essere un allarme per voi che che qualcosa sta andando storto nel vostro corpo (ad esempio, che mangi qualcosa che provoca una reazione allergica).
In addition acne can be an alarm for you that that something is going wrong in your body (for example, that you eat something that causes an allergic reaction).
Pensa Ragionevolmente, E Lui Esprimerà Fastidio E Frustrazione Quando Qualcuno È Essere Difficile O Qualcosa Sta Andando Storto.
He thinks reasonably, and he will express annoyance and frustration when someone is being difficult or something is going wrong.
Ci si può spesso rendere conto se qualcosa sta andando storto (comparando la vostra civiltà con le altre sul pianeta, se siete nettamente inferiore in uno o più campi è giunto il momento di correre ai ripari e capire cosa non va...).
This way you might get a clue about things that are going wrong (if your ranking amongst the other players is really poor in one or more fields).
Dopo mesi di sforzo e dedizione in giardino o nella stanza di coltivazione, qualche giorno prima del raccolto ti accorgi che qualcosa sta andando storto.
After months of hard work on your cannabis plants, a few days before harvest you realise something is going wrong.
Ma tu devi conoscere la storia: il rispetto per la storia è ancora più importante, soprattutto quando qualcosa nella tua carriera sta andando storto.
But you have to know your history and the respect for the history is ultra-important especially when something doesn’t happen so right in your career.
Se più del 10% degli utenti ha scelto l'opzione "altro", vuol dire che qualcosa sta andando storto e dobbiamo rivedere i nostri profili.
When reviewing our results, if it turns out that 10% of more users have chosen the “Other” option, we know that something is failing and leads us to this conclusion: We need to review our profile persona profiles.
Qualcosa sta andando storto..... Non ho fatto progressi....il mio lavoro sta prendendo una brutta piega...ma dopo averci pensato su un pò ci sono arrivata....
Big Girl promotes this I didn't make any progress...my work is taking a turn for the worse...but after brooding over a bit, I got it...
Quando la nostra coscienza ci infastidisce, significa che qualcosa sta andando storto.
When our consciences bother us, it means that something is wrong.
Ma il fatto è che la gente non poteva decollare perché qualcosa stava andando storto su Internet, e la scheda del router non funzionava.
But the fact is that people couldn't take off because something was going wrong on the Internet, and the router card was down.
Ho ricevuto telefonate con domande simili da centinaia di donne, tutte preoccupate che qualcosa stesse andando storto, perché non si sentivano all'altezza.
I was getting calls with questions like this from hundreds of women, all concerned that something was wrong, because they couldn't measure up.
3.0348529815674s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The heart-thumping you get before a start must not be interpreted as being like the fear you feel just before a car crash and you see that something is going wrong. 